2012 Projects Highlight
Over the years, we’ve completed thousands of large and small projects for our local and international clients and partner agencies. Here is a list of the major projects we successfully completed in 2012:
  • Date
  • Client
  • Industry
  • Service provided
  • Dec 2012
  • The University of
    Hong Kong
    RICS
  • Academic

    Professional Association
  • English<>Chinese translation,
    publication
    English>Simplified Chinese
    translation, research report
  • Nov 2012
  • Hang Lung Real Estate

    Jebsen Consumer
  • Property Agency

    Distributor
  • Chinese>Japanese translation,
    promotional material
    English>Chinese translation,
    user’s manuals
  • Oct 2012
  • Microsoft
    Discovery Channel
  • IT
    Media
  • Chinese copywriting, case study
    Chinese editing, TV programme
  • Sep 2012
  • Kaz Far East

    LGT bank
  • Manufacturer

    Banking
  • English>Chinese translation,
    operation manuals
    English>Chinese,Japanese
    translation, legal documents
  • Aug 2012
  • Crisline International

    GXS International
  • Horse Racing

    IT
  • English>Chinese,
    Japanese translation, website
    English>Simplified Chinese
    translation, website,factsheet
  • Jul 2012
  • The University of
    Hong Kong
    Jebsen Consumer
  • Academic

    Distributor
  • Chinese>English translation,
    publication
    Japanese>Chinese translation,
    product catalogue
  • Jun 2012
  • Tam, Pun & Yipp

    LCI
  • Law Firm

    Intl. Translation House
  • English/Chinese/Japanese
    translation, legal documents
    English>Japanese translation,
    business documents
  • May 2012
  • Metropolitan

    Conair Far East
  • Retail

    Distributor
  • English copywriting, Chinese
    Translation, website content
    Chinese>English translation,
    technical documents
  • Apr 2012
  • ATAL

    Check Point Systems
  • Engineering

    Retail Technology
  • Japanese>English translation,
    product catalogues
    English>Chinese translation,
    publication
  • Mar 2012
  • ColorMatrix

    HKFHY
  • Chemical, Manufacturerg

    Non-profit Organization
  • English>Chinese translation,
    product catalogues
    Chinese>English translation,
    publication
  • Feb 2012
  • Bahamas Maritime Authority

    Vanuatu International
  • Government Agency

    Government Agency
  • Chinese>English translation,
    regulations
    English>Chinese translation,
    legal documents
  • Jan 2012
  • The Hong Kong
    Institute of Education
    BHIP International
  • Academic

    Retail
  • English<>Chinese translation,
    international conference collaterals
    Chinese copywriting